Informace ze světa Internetu hlavně o včelách a včelařích, a česky

Překlady anglických textů písní

2. června 2009 v 9:58 | Eman
Myslel jsem si, že jsem trochu ujetý, když chci rozumět o čem se zpívá v anglických hitech v rádiu.

Ale náhodou jsem narazil na web s překlady písniček. Namátkou jsem tam našel svoje oblíbené. Texty písní sice většinou nejsou žádné literární perly, ale mě to občas baví vnímat si o čem se zpívá.

Mistr Zpěvák Walda Matuška nás bohužel opustil. Byl to zpěvák, kterému se dalo nejvíc věřit o čem zpíval. Měl jsem rád texty od Ivo Fišera, který bohužel už taky umřel.
Některým textům v moderních písních asi neporozumím, nemám zřejmě dost fantazie. Nebo to textaři neumí.

Ten můj nově objevený web je tady: Překlady písniček
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Karel Karel | Web | 26. dubna 2012 v 23:05 | Reagovat

pekny web, diky za tip. Ja kdyz chci prelozit nejakou pisnicku, pouzivam vetsinou (pokud preklad nekde nenajdu) http://prekladator.cz/prekladac-pisni
sice preklad nic extra, blbe se to formatuje, ale na pochopeni souvislosti mi to bohate staci.

2 Julo Julo | E-mail | Web | 13. června 2012 v 22:54 | Reagovat

Já používám ako překladač na překlady písni a v škole http://www.prekladac-vet.net snad pomůže.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama